Lirik Lagu When I am Gone - Eminem dan Terjemahan

Icon CameraOktiani Endarwati
Selasa 22 November 2022 04:15 WIB
Lirik Lagu When I am Gone - Eminem dan Terjemahan
Lirik lagu When I am Gone - Eminem dan terjemahan. (Foto: Instagram @eminem)

JAKARTA, celebrities.idLirik lagu When I am Gone dipopulerkan oleh rapper Amerika Serikat, Eminem.Ā 

Lagu yang dirilis pada 6 Desember 2005 ini masuk dalam album kompilasi greatest hits pertamanya yang berjudul Curtain Call: The Hits (2005).

Lagu When I am Gone berkisah tentang kehidupan Eminem dengan keluarganya. Dalam lagu tersebut, Eminem bercerita tentang hubungannya dengan sang putri dan juga keluarganya terkait statusnya sebagai musisi sekaligus selebritis.

Berikut lirik lagu When I am Gone dan terjemahan yang dinyanyikan Eminem.

Lirik Lagu When I am Gone dan Terjemahan

Yeah, it’s my life
(Ya, inilah hidupku)
In my own words, I guess
(Dengan kata-kataku sendiri, kurasa)

Have you ever loved someone so much you give an arm for
(Pernahkah kamu sangat mencintai seseorang yang kau anut)
Not the expression, no, literally give an arm for
(Bukan ungkapan, tidak, benar-benar memberi lengan)
When they know they are your heart and you know you are their armor
(Ketika mereka tahu mereka adalah hatimu dan kamu tahu bahwa kamu adalah baju besi mereka)

And you will destroy anyone who will try to harm her
(Dan kamu akan menghancurkan siapa saja yang akan menyakitinya)
But what happens when karma turns right around and bites you ?
(Tapi apa yang terjadi saat karma berbalik dan menggigitmu?)
And everything you stand for, turns on you despite you ?
(Dan semua yang kau perjuangkan, ternyata kamu berduaan?)
What happens when you become the main source of her pain
(Apa yang terjadi saat kau menjadi sumber utama rasa sakitnya)
“Daddy look what I made”
(“Ayah melihat apa yang saya buat”)
Dad’s got to go catch a plane
(Ayah harus naik pesawat terbang)
“Daddy, where’s Mommy, I can’t find Mommy where is she?”
(“Ayah, di mana Ibu, aku tidak bisa menemukan Mommy di mana dia?”)

I don’t know, go play, Hailey baby, your daddy’s busy
(Aku tidak tahu, pergi bermain, Hailey sayang, ayahmu sibuk)
Daddy’s writing a song, the song ain’t gonna write itself
(Ayah sedang menulis lagu, lagunya tidak akan bisa menulis sendiri)

I give you one under dog and you gotta swing by yourself
(Aku memberimu satu di bawah anjing dan kamu harus mengayunkan sendiri)
Then turn right around in that song and tell her you love her
(Lalu belok kanan di lagu itu dan katakan padanya bahwa kau mencintainya)
And put hands on her mother… whose a spittin image of her
(Dan tangani ibunya … yang gambarnya spittin padanya)
That’s Slim Shady, yeah baby Slim Shady’s crazy
(Itu Slim Shady, yeah bayi Slim Shady yang gila)
Shady made me, but tonight Shady’s rocker by baby
(Shady membuatku, tapi malam ini rocker Shady oleh bayi)

And when I’m gone, just carry on, don’t mourn.
(Dan saat aku pergi, teruskan saja, jangan berduka)
Rejoice every time you hear the sound of my voice,
(Bersukacitalah setiap kali kau mendengar suara saya,)
Just know that I’m looking down on you smiling,
(Ketahuilah bahwa aku melihat kamu tersenyum,)
And I ain’t gon’ feel a thing, So baby don’t feel no pain.
(Dan aku tidak akan merasakan apa-apa, jadi sayang tidak merasa sakit)
Just smile back
(Hanya tersenyum kembali)
And when I’m gone, just carry on, don’t mourn.
(Dan saat aku pergi, teruskan saja, jangan berduka.)
Rejoice every time you hear the sound of my voice,
(Bersukacitalah setiap kali kau mendengar suara saya,)
Just know that I’m looking down on you smiling,
(Ketahuilah bahwa saya melihat Anda tersenyum,)
And I ain’t gon’ feel a thing, So baby don’t feel no pain.
(Dan saya tidak gon ‘merasakan apa-apa, jadi bayi tidak merasa sakit)
Just smile back
(Hanya tersenyum kembali)

I keep having this dream, I’m pushing Hailie on the swings
(Aku terus memiliki mimpi ini, aku mendorong Hailie untuk berayun-ayun)
She keeps screaming, she don’t want me to sing.
(Dia terus menjerit, dia tidak ingin aku bernyanyi)
You’re making mommy cry. Why ? Why is mommy crying?
(Kamu membuat ibu menangis Ā Mengapa? Mengapa ibu menangis?)
Baby, daddy ain’t leaving no more – “daddy you’re lying.”
(Sayang, ayah tidak lagi meninggalkan - "ayah kau berbohong)
You always say that, You always say this is the last time,
(Kau selalu mengatakan itu, kau selalu mengatakan ini adalah saat terakhir,)
But you ain’t leaving no more, Daddy you are mine
(Tapi kau tidak akan pergi lagi, Daddy kau milikku)
She’s piling boxes in front of the door trying to block it
(Dia menumpuk kotak di depan pintu sambil mencoba membloknya)
Daddy please, daddy don’t leave, daddy, no stop it.
(Ayah tolong, ayah tidak pergi, ayah, tidak menghentikannya)
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket.
(Masuk ke sakunya, mengeluarkan liontin kalung kecil.)
It’s got a picture, It’ll keep you safe daddy, take it with you
(Ada fotonya, itu akan membuat ayahmu aman, bawa bersama kamu)
I look up, it’s just me standing in the mirror
(Aku mendongak, hanya aku yang berdiri di cermin)
These sinking walls must be talking, Cause man I can hear ‘em.
(Dinding-dinding yang tenggelam ini pasti bisa dibicarakan, Karena manusia bisa mendengar)
They’re saying : “You have got one more chance to do right, and it’s tonight
(Mereka berkata: “Anda punya satu kesempatan lagi untuk melakukan yang benar, dan ini malam ini)
Now go out there and show that you love them before it’s too late.”
(Sekarang pergilah ke sana dan tunjukkan bahwa Anda mencintai mereka sebelum terlambat. “)
And just as I go to walk out my bedroom door
(Dan saat aku pergi berjalan keluar dari pintu kamar tidurku)
It’s turns to a stage, they’re gone and this spotlight is on
(Ini berubah menjadi panggung, mereka pergi dan sorotan ini menyala)
And I’m singing
(Dan aku bernyanyi)

And when I’m gone, just carry on, don’t mourn.
(Dan saat aku pergi, teruskan saja, jangan berduka.)
Rejoice every time you hear the sound of my voice,
(Bersukacitalah setiap kali Anda mendengar suara saya,)
Just know that I’m looking down on you smiling,
(Ketahuilah bahwa saya melihat Anda tersenyum,)
And I ain’t gon’ feel a thing, So baby don’t feel no pain.
(Dan saya tidak gon ‘merasakan apa-apa, jadi bayi tidak merasa sakit.)
Just smile back
(Hanya tersenyum kembali)
And when I’m gone, just carry on, don’t mourn.
(Dan saat aku pergi, teruskan saja, jangan berduka.)
Rejoice every time you hear the sound of my voice,
(Bersukacitalah setiap kali Anda mendengar suara saya,)
Just know that I’m looking down on you smiling,
(Ketahuilah bahwa saya melihat Anda tersenyum,)
And I ain’t gon’ feel a thing, So baby don’t feel no pain.
(Dan aku tidak akan merasakan apa-apa, jadi sayang tidak merasa sakit)
Just smile back
(Hanya tersenyum kembali)

Ā 

1
/
2